Cognitive, social and literary systems: an empirical approach (Philological Studies, 2019)